La entrega de subtítulos le permite disfrutar no solo de las imágenes en pantalla sino también de contenido de otros países traducido, tanto para espectadores del extranjero, personas con problemas de audición o condiciones en las que no se pueden utilizar los auriculares del altavoz. El sistema 2SDS hace posible la entrega de subtítulos multilingües en un solo archivo de película sin necesidad de añadir los subtítulos a la película. (Disponible tanto para ordenadores como para teléfonos móviles). No dude en consultarnos incluso para sólo traducción de películas o envío de subtítulos.
Subtítulos para entrega de películas
Visor audiovisual de subtítulos en ordenadores MABL
MABL es un visor que sincroniza los subtítulos y las películas en un explorador. Puede usarse en ordenadores con programas gratuitos como Flash, Windows Media Player y permite tres tipos de selección: selección entre 5 idiomas, selección automática de idioma y selección de imágenes diapositivas, de acuerdo con el contenido del vídeo.
Ventajas de adquisición
- No es necesario el trabajo de compilación al agregar subtítulos en la película (ahorra tiempo y esfuerzo)
- Es posible realizar el envío inmediatamente tras terminar la traducción (para contenidos que requieren velocidad como entrega de noticias, etc.)
- Puede ahorrar espacio en el servidor ya que utiliza solo un archivo de película independientemente de la cantidad de idiomas de subtitulado.
- Puede enviar banners de patrocinio para cada idioma ya que las películas y los subtítulos se envían por separado.
- Puede realizar envíos a teléfonos móviles.
